-
1 indicator penetrant
индикаторный пенетрант
Дефектоскопический материал, обладающий способностью проникать в несплошности объекта контроля и индицировать их.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indicator penetrant
-
2 lumenescent-coloured penetrant
люминесцентно-цветной пенетрант
Индикаторный пенетрант, имеющий характерный цвет при наблюдении в видимом излучении и люминесцирующий под воздействием длинноволнового ультрафиолетового излучения.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lumenescent-coloured penetrant
-
3 lumenescent penetrant
люминесцентный пенетрант
Индикаторный пенетрант, люминесцирующий свечение под воздействием длинноволнового ультрафиолетового излучения.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lumenescent penetrant
-
4 coloured penetrant
цветной пенетрант
Индикаторный пенетрант, имеющий характерный цвет при наблюдении в видимом излучении.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coloured penetrant
-
5 indicator fluid
Автомобильный термин: индикаторный пенетрант (для обнаружения трещин) -
6 indicator suspension
индикаторная суспензия
Индикаторный пенетрант в виде суспензии из частиц твердой фазы люминофора, красителя или другого индикатора в жидком носителе.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indicator suspension
-
7 film developer
пленочный проявитель
Диффузионный проявитель, представляющий собой бесцветную или белую накладную пленку с проявляющим липким слоем, поглощающим индикаторный пенетрант.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > film developer
-
8 powder developer
порошковый проявитель
Сорбционный проявитель, представляющий собой сухой, преимущественно белый мелкодисперсный сорбент, поглащающий индикаторный пенетрант.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > powder developer
-
9 indicator solution
индикаторный раствор
Пенетрант в виде молекулярной или коллоидной дисперсии люминофора, красителя или другого индикатора в жидком носителе.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indicator solution
См. также в других словарях:
индикаторный пенетрант — Дефектоскопический материал, обладающий способностью проникать в несплошности объекта контроля и индицировать их. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие).… … Справочник технического переводчика
пенетрант последующего эмульгирования — Индикаторный пенетрант, образующий эмульсию в воде, очищающей поверхность объекта контроля, после его предварительного взаимодействия с очистителем от пенетранта или поверхностно активным веществом. [ГОСТ 24522 80] Тематики контроль неразрушающий … Справочник технического переводчика
индикаторный раствор — Пенетрант в виде молекулярной или коллоидной дисперсии люминофора, красителя или другого индикатора в жидком носителе. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное… … Справочник технического переводчика
ахроматический пенетрант — Бесцветный, черный или серый индикаторный пенетрант. [ГОСТ 24522 80] Тематики контроль неразрушающий капиллярный Обобщающие термины дефектоскопические материалысредства капиллярного неразрушающего контроля … Справочник технического переводчика
ионизирующий пенетрант — Индикаторный пенетрант, испускающий ионизирующее излучение. [ГОСТ 24522 80] Тематики контроль неразрушающий капиллярный Обобщающие термины дефектоскопические материалысредства капиллярного неразрушающего контроля … Справочник технического переводчика
комбинированный пенетрант — Индикаторный пенетрант, сочетающий свойства двух или более индикаторных пенетрантов. [ГОСТ 24522 80] Тематики контроль неразрушающий капиллярный Обобщающие термины дефектоскопические материалысредства капиллярного неразрушающего контроля … Справочник технического переводчика
люминесцентно-цветной пенетрант — Индикаторный пенетрант, имеющий характерный цвет при наблюдении в видимом излучении и люминесцирующий под воздействием длинноволнового ультрафиолетового излучения. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего… … Справочник технического переводчика
люминесцентный пенетрант — Индикаторный пенетрант, люминесцирующий свечение под воздействием длинноволнового ультрафиолетового излучения. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие).… … Справочник технического переводчика
обесцвечиваемый пенетрант — Индикаторный пенетрант, люминесценция или цвет которого уничтожается специально подобранным гасителем. [ГОСТ 24522 80] Тематики контроль неразрушающий капиллярный Обобщающие термины дефектоскопические материалысредства капиллярного неразрушающего … Справочник технического переводчика
органосмываемый пенетрант — Индикаторный пенетрант, смываемый с поверхности объекта контроля органическими безводными антикоррозионными составами: растворителями, маслами или их смесями. [ГОСТ 24522 80] Тематики контроль неразрушающий капиллярный Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
поглощающий пенетрант — Индикаторный пенетрант, поглощающий ионизирующее излучение. [ГОСТ 24522 80] Тематики контроль неразрушающий капиллярный Обобщающие термины дефектоскопические материалысредства капиллярного неразрушающего контроля … Справочник технического переводчика